1
00:00:00,640 --> 00:00:02,631
Previamente.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,516
morbio,
no renuncies a tu sed de sangre.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,398
Me gusta esta vida. ¡Soy inmortal!

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,997
Esa espada espada errante
Quiere destruir a Morbius.

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,277
- ¿Por qué lo proteges?
- ¿Por qué lo persigues?

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,112
También tiene dientes afilados.

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,988
¿Quién eres? -Cuchilla.
Quiero destruirte.

8
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
¡Cuchilla, no!

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,513
Lo convertí en vampiro.

10
00:00:25,600 --> 00:00:26,828
¿Quieres salvarla?

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,353
El vampiro que perseguimos.

12
00:00:28,440 --> 00:00:30,749
Nació como un
resultado de la prueba,

13
00:00:30,840 --> 00:00:32,432
hecho con un neogénico
recombinante.

14
00:00:32,520 --> 00:00:34,351
Tengo que destruirlo.

15
00:00:34,440 --> 00:00:36,908
- No me detuve todavía.
- Abrázame o aléjate.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,719
Está bien. Pero recuerda,
Te estoy vigilando.

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,268
Subestimas mi fuerza.

18
00:00:42,360 --> 00:00:47,434
El recombinante produce el
mundo lleno de vampiros!

19
00:00:49,240 --> 00:00:52,516
Tienes que aprender como
para capturar vampiros.

20
00:00:52,600 --> 00:00:57,720
Manténgase alerta.
Esta será una noche larga.

21
00:01:57,200 --> 00:01:59,555
podría haber estado buscando
por Morbi toda la noche,

22
00:01:59,640 --> 00:02:02,154
pero debido a Blade
traviesa brújula vampírica

23
00:02:02,400 --> 00:02:04,868
Lo encontramos en un tiempo récord.

24
00:02:07,080 --> 00:02:09,150
Según Blade,
hubiésemos encontrado más rápido,

25
00:02:09,240 --> 00:02:10,559
pero la brújula es antigua

26
00:02:10,640 --> 00:02:12,631
y funciona más lento
en la ciudad moderna.

27
00:02:12,720 --> 00:02:14,995
Ahora que hemos encontrado a Morbius,

28
00:02:15,080 --> 00:02:16,559
¿Podemos detenerlo?

29
00:02:16,920 --> 00:02:19,992
Si no obtengo un neogeneico
recombinante de Morbi,

30
00:02:20,080 --> 00:02:22,878
convertirse en una araña humana.

31
00:02:22,960 --> 00:02:26,873
Y Morbius lo usa para
crear una nueva raza de vampiros.

32
00:02:38,840 --> 00:02:40,831
Sé adónde va. ¡Sígueme!

33
00:02:40,920 --> 00:02:42,831
¿Cómo sabes adónde va?

34
00:02:42,920 --> 00:02:45,309
Entonces no me sigas.

35
00:03:03,200 --> 00:03:05,031
Vi al Hombre Araña.

36
00:03:05,120 --> 00:03:07,634
el lugar es george
Washington l.

37
00:03:07,720 --> 00:03:09,631
alguien la sigue

38
00:03:09,720 --> 00:03:11,438
con equipo especial.

39
00:03:11,520 --> 00:03:13,317
Verifique el número de registro.

40
00:03:14,880 --> 00:03:16,199
ENVÍO SOLO PARA ELECTRÓNICA EXG

41
00:03:16,800 --> 00:03:19,951
¡Ciérralo!
Ya puede estar dentro.

42
00:03:20,040 --> 00:03:21,996
¿Qué haría Morbius aquí?

43
00:03:22,080 --> 00:03:25,311
No pensé que el Dr. Connors
las precauciones arrestarían a Morbi,

44
00:03:25,400 --> 00:03:28,472
por eso tomé una central especial
chip unitario del recombinante.

45
00:03:28,560 --> 00:03:29,754
Eso me derrota.

46
00:03:29,840 --> 00:03:33,355
Este es el único lugar que
hace estos chips aquí.

47
00:03:43,400 --> 00:03:44,435
¡No!

48
00:03:45,760 --> 00:03:49,230
¡Tollo! no hubiera sido
vale la pena trabajar contigo.

49
00:04:01,680 --> 00:04:03,159
¡Morbius, detente!

50
00:04:20,760 --> 00:04:21,875
¡Congelar! Policía.

51
00:04:21,960 --> 00:04:25,635
nadie irá a ninguna parte
hasta que obtenga respuestas.

52
00:04:26,320 --> 00:04:29,392
Ahora estamos haciendo mi camino.

53
00:04:31,280 --> 00:04:32,395
¡Detener!

54
00:04:33,760 --> 00:04:36,320
No deberías intentar nada.

55
00:04:43,520 --> 00:04:44,873
¡La atraparé!

56
00:04:46,400 --> 00:04:50,837
Morbius no debe quedarse con el chip.
Vamos a conocerte.

57
00:04:52,680 --> 00:04:54,830
¡Párate en ese lugar!

58
00:04:54,920 --> 00:04:58,469
Muchas gracias en
una manera muy interesante.

59
00:04:58,560 --> 00:05:01,632
Alguien puede venir a la policía.
estación para explicar esto,

60
00:05:01,720 --> 00:05:03,995
y eres el único que queda.

61
00:05:05,480 --> 00:05:07,311
¡Eres un tonto!

62
00:05:08,880 --> 00:05:11,758
¡Ey! Brillante.
Ahora lo perdí todo.

63
00:05:15,720 --> 00:05:17,790
Dale un chip.

64
00:05:18,840 --> 00:05:21,354
Ayúdame a eliminar tu maldición.

65
00:05:23,200 --> 00:05:26,715
No estoy maldito sino bendecido.

66
00:05:26,800 --> 00:05:30,998
Nada me lo impide.
¡Soy inmortal!

67
00:05:36,320 --> 00:05:38,436
¡Se acabó el colador!
Así, Hämis.

68
00:05:38,520 --> 00:05:41,512
irritante de explicar
esto a Blade.

69
00:05:46,480 --> 00:05:48,616
Habrá problemas si
no hay policias

70
00:05:48,640 --> 00:05:51,108
este voyeur de la ciudad.

71
00:05:51,800 --> 00:05:53,119
¿No es así, detective Lee?

72
00:05:53,880 --> 00:05:55,950
Espera un minuto. ¿Quieres decir,

73
00:05:56,040 --> 00:05:58,156
¿Existen realmente los vampiros?

74
00:05:58,240 --> 00:06:00,993
Es. Habrá más
a menos que detengamos esto.

75
00:06:01,080 --> 00:06:03,116
¿Cómo lo hacemos?

76
00:06:03,200 --> 00:06:06,590
¿Näi ll ako? -No.
Esas son herramientas antiguas.

77
00:06:06,680 --> 00:06:10,309
Usamos este nuevo dispositivo.

78
00:06:11,640 --> 00:06:13,039
¡Oye, cuidado!

79
00:06:13,120 --> 00:06:17,989
Tómalo con calma. es solo la fuerza
campo de partículas fotosintéticas.

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,752
No puede hacerte daño.

81
00:06:19,840 --> 00:06:24,072
Si fueras un vampiro,
estarías en un juego de fichas.

82
00:06:24,160 --> 00:06:27,596
Oye, sonríe.
Intenta hacer coincidir esa bicicleta.

83
00:06:28,200 --> 00:06:31,397
Quizás sea un poco más pequeño.

84
00:06:31,480 --> 00:06:33,948
Creo que usaré mi
bolsas si no me importa.

85
00:06:34,040 --> 00:06:36,793
Tenemos trabajos.
¿Qué estamos ocupando, Whistler?

86
00:06:36,880 --> 00:06:40,350
Organizar.
Hagamos un nuevo plan.

87
00:06:40,440 --> 00:06:42,476
Necesito más cisternas.

88
00:06:42,560 --> 00:06:45,028
Nos vemos en esta hora.

89
00:06:45,720 --> 00:06:47,870
¿Lo que está mal? No está preocupado.

90
00:06:47,960 --> 00:06:51,748
Blade, es hora de que tomes el suero.
Intenta descansar.

91
00:06:51,840 --> 00:06:54,434
- Lo necesitas.
- ¿Por qué necesita suero?

92
00:06:54,520 --> 00:06:56,272
¿De dónde sacó esos dientes?

93
00:06:56,360 --> 00:07:01,195
Los vampiros l - ¿Es un vampiro?
¿Cómo?

94
00:07:01,280 --> 00:07:03,430
Es una larga historia, señorita...

95
00:07:03,520 --> 00:07:05,192
Terri Lee.

96
00:07:05,280 --> 00:07:09,159
Cuéntamelo despacio desde el principio.
Soy todo oídos.

97
00:07:10,800 --> 00:07:13,268
Debe estar en silencio para que no
despierta con tía tía.

98
00:07:13,360 --> 00:07:15,635
¿Peligro aquí en mi propia casa?

99
00:07:15,720 --> 00:07:18,314
¡May-tía! Gracias a Dios está bien.

100
00:07:18,400 --> 00:07:21,073
¿Por qué mi locura por las arañas es salvaje?

101
00:07:21,960 --> 00:07:23,996
¡Morbius! ¿Qué está haciendo ella aquí?

102
00:07:24,080 --> 00:07:25,308
¡Por supuesto!

103
00:07:25,400 --> 00:07:27,038
Él está buscando una muestra de sangre.

104
00:07:27,120 --> 00:07:29,839
para un neógeno
proceso de cambio.

105
00:07:32,520 --> 00:07:36,115
No puedo luchar contra él aquí.
La tía de May podría hacer algo.

106
00:07:36,200 --> 00:07:37,428
Eso estuvo demasiado cerca.

107
00:07:37,520 --> 00:07:39,750
Ella regresa mientras ella
puede encontrar lo que quiere.

108
00:07:44,440 --> 00:07:47,352
¿Señor Robertson?
No voy a renunciar a tus ingresos.

109
00:07:48,800 --> 00:07:52,156
Y no he escuchado
nada sobre Peter Parker.

110
00:07:52,240 --> 00:07:55,437
Ese rasposo le dijo a todos
que hubo un concierto de tiro

111
00:07:55,520 --> 00:07:57,954
pero no lo enviamos...

112
00:08:00,720 --> 00:08:02,233
¿Dónde está Parker?

113
00:08:02,320 --> 00:08:04,151
¿Quién diablos eres tú?

114
00:08:04,240 --> 00:08:07,312
¿Dónde está? No tengo ni idea.

115
00:08:10,800 --> 00:08:14,475
Robbie, ¿qué fue eso?

116
00:08:16,600 --> 00:08:18,636
Saiailusi será suficiente.

117
00:08:18,720 --> 00:08:20,915
Quiero saber toda la historia.

118
00:08:21,040 --> 00:08:24,794
¿Por qué el carácter del
¿La novela de Anne Rice te busca?

119
00:08:24,880 --> 00:08:26,393
No puedo decirlo, Sr. Jameson.

120
00:08:26,480 --> 00:08:28,038
¿Simplemente no quieres?

121
00:08:28,120 --> 00:08:31,317
Primero desapareces
durante días y luego esto.

122
00:08:31,400 --> 00:08:34,198
Somos como nosotros.
Sobre el milagro.

123
00:08:34,280 --> 00:08:37,477
No tienes fotos nuevas
de la historia principal.

124
00:08:37,560 --> 00:08:39,869
Hombre Araña o Hombre Araña.

125
00:08:39,960 --> 00:08:44,317
¿Por qué te pagaría un salario?
¿Por qué no simplemente doy patadas?

126
00:08:44,400 --> 00:08:45,958
Piensa rápido, Parker.

127
00:08:46,040 --> 00:08:48,838
Porque te tengo un punto
de una imagen centenaria.

128
00:08:48,920 --> 00:08:50,797
Imagen de dónde, ¿sabio?

129
00:08:50,880 --> 00:08:54,839
Una imagen de un vampiro viviente,
lo que causa problemas en la universidad.

130
00:08:54,920 --> 00:08:56,876
Así que si me retienes.

131
00:08:56,960 --> 00:08:59,235
¿Qué dices?
Peter no nos ha dejado en problemas.

132
00:08:59,320 --> 00:09:03,359
Tienes 24 horas para
canjea tu Promesa,

133
00:09:03,440 --> 00:09:05,112
o puedes prometer tu cámara,

134
00:09:05,200 --> 00:09:07,240
Aquí ya no estarás
tomar fotografías de esta ciudad.

135
00:09:07,320 --> 00:09:08,912
Lo haré. No te preocupes.

136
00:09:09,000 --> 00:09:11,275
Pero necesito algo de ti.

137
00:09:11,360 --> 00:09:13,510
¿Qué? No sólo estás haciendo
dinero, aquí...

138
00:09:13,600 --> 00:09:16,433
No, no estoy ganando dinero.
Algo que sea más útil.

139
00:09:18,960 --> 00:09:19,995
¿LA EMERGENCIA ES VAMPYYR?

140
00:09:20,080 --> 00:09:23,868
Qué vergonzoso.
Bueno, al menos Jameson me ayudó.

141
00:09:25,080 --> 00:09:29,358
¿Es esta la madre de Blade? -Es.
Blade todavía la está buscando.

142
00:09:29,440 --> 00:09:32,398
Ella estaba rota cuando su
La madre la despidió.

143
00:09:32,480 --> 00:09:35,597
- ¿Qué pasa con el suero?
- Blade necesita inyecciones periódicas.

144
00:09:35,680 --> 00:09:38,194
le impide
de necesitar sangre.

145
00:09:38,280 --> 00:09:41,670
este año el no
un vampiro completo.

146
00:09:42,480 --> 00:09:44,152
¡Alguien viene!

147
00:09:45,320 --> 00:09:47,550
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

148
00:09:47,960 --> 00:09:50,394
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?

149
00:09:50,720 --> 00:09:53,632
Soy Peter Parker.
Spider-Man me envió.

150
00:09:53,720 --> 00:09:56,234
Conoce al Hombre Araña.
Él no es una molestia.

151
00:09:56,320 --> 00:10:00,359
Saber que una araña lo hace
no hacerlo inofensivo.

152
00:10:00,440 --> 00:10:03,113
Escúchame.
Araña Las arañas tienen un plan.

153
00:10:10,600 --> 00:10:12,352
Mi tragedia de araña.

154
00:10:12,440 --> 00:10:13,668
Morbius definitivamente ha regresado.

155
00:10:13,760 --> 00:10:15,034
Pedro. ¡María Jane!

156
00:10:15,120 --> 00:10:16,951
ha sido dificil
para llegar a ti.

157
00:10:17,040 --> 00:10:18,268
Ahora me doy cuenta de por qué.

158
00:10:18,360 --> 00:10:21,591
No puedo explicarlo ahora
pero ¿podemos hacerlo más tarde?

159
00:10:21,680 --> 00:10:24,956
Todo te pasa después.

160
00:10:25,040 --> 00:10:26,712
Ya no lo tolero.

161
00:10:26,800 --> 00:10:29,837
Vine aquí para intentarlo y
salvar nuestra relación.

162
00:10:29,920 --> 00:10:31,319
Morbio se acerca.

163
00:10:31,400 --> 00:10:33,914
¿Qué ocurre?
¿Un gato te mordió la lengua?

164
00:10:34,000 --> 00:10:35,991
Lo hago fácil.

165
00:10:36,080 --> 00:10:38,992
Di que quieres a Felicia
Hardy, entonces me voy.

166
00:10:39,080 --> 00:10:41,799
Te quiero a salvo.

167
00:10:41,880 --> 00:10:43,552
Está bien. Se trata de Felicia.

168
00:10:43,640 --> 00:10:46,313
Por un tiempo pensé que
tenía una buena relación.

169
00:10:46,400 --> 00:10:49,312
No sabía nada.
Adiós. Nos vemos.

170
00:10:49,400 --> 00:10:52,278
MJ, algún día le daré crédito a esto.
Lo prometo.

171
00:10:53,080 --> 00:10:55,640
Nunca consigues a Felicia.

172
00:10:55,720 --> 00:10:56,755
Debe ser estúpido.

173
00:10:56,840 --> 00:10:59,149
Él me pertenece.

174
00:10:59,240 --> 00:11:01,071
¿Quién eres?

175
00:11:01,160 --> 00:11:05,870
¿No me reconoces?
Yo Morbio.

176
00:11:05,960 --> 00:11:08,315
¿Morbius? No puedes hablar en serio.

177
00:11:08,400 --> 00:11:10,197
Soy una muerte grave.

178
00:11:10,280 --> 00:11:11,349
¿Qué quieres de mí?

179
00:11:11,440 --> 00:11:14,591
necesito una muestra de
tu sangre neo-fantasmal.

180
00:11:14,680 --> 00:11:16,432
no se que
estás hablando.

181
00:11:16,520 --> 00:11:18,875
No seas estúpido, Parker.

182
00:11:18,960 --> 00:11:20,837
Funciona. ¡Dámelo ahora!

183
00:11:20,920 --> 00:11:23,673
Está bien.
Hay uno en el auto.

184
00:11:23,760 --> 00:11:25,432
Prepárate, Blade.

185
00:11:31,440 --> 00:11:33,635
¡Ahora te atrapo!

186
00:11:43,840 --> 00:11:47,037
¿Trabajas con
¿Un cazador de vampiros?

187
00:11:47,120 --> 00:11:48,951
¿Pedro? ¡Tía maya!

188
00:11:49,040 --> 00:11:51,315
- ¿Lo que está sucediendo?
- Quédate ahí.

189
00:11:54,640 --> 00:11:55,789
¡Pedro!

190
00:11:59,160 --> 00:12:01,071
May-tía. ¡No!

191
00:12:05,080 --> 00:12:07,878
¡No lo hagas! Libéralo.

192
00:12:07,960 --> 00:12:09,916
Dale una muestra de sangre.

193
00:12:10,640 --> 00:12:14,553
Está en mi armario en la universidad.
Dámelo suavemente.

194
00:12:14,640 --> 00:12:19,998
¡No! Lo mantendré en garantía hasta
usted proporciona la información correcta.

195
00:12:20,080 --> 00:12:21,115
¡No!

196
00:12:21,320 --> 00:12:25,996
Si el generador no explotara.
Las tías de Parker lo sienten.

197
00:12:26,080 --> 00:12:30,312
No mueras. Esto es la guerra.
A veces se sacrifica a inocentes.

198
00:12:30,400 --> 00:12:32,595
¿Qué hay en tu vena?
¿lo extrañas?

199
00:12:32,680 --> 00:12:36,355
¿Has olvidado cómo
sentiste cuando perdiste a tu madre?

200
00:12:36,440 --> 00:12:38,635
Whistler habla demasiado.

201
00:12:38,720 --> 00:12:42,838
Blade, perdóname.
No quería ofender.

202
00:12:42,920 --> 00:12:47,072
Perdí la capacidad de sentir años.
Hace, Terri Lee.

203
00:12:47,160 --> 00:12:50,630
Es posible que las emociones que regresan no
ser tan difícil como qulet.

204
00:12:53,560 --> 00:12:55,676
Qué bueno que algunas personas
pueden disfrutar

205
00:12:55,760 --> 00:12:56,896
a pesar de que el
la situación es mala.

206
00:12:56,920 --> 00:12:58,114
¿Cómo es el qukeat?

207
00:12:58,200 --> 00:13:01,272
Si estuvieras ahí,
¡Podríamos haber salvado a la señora Parker!

208
00:13:01,360 --> 00:13:03,715
No tenemos tiempo para discutir.
Hay que hacer un nuevo plan.

209
00:13:03,800 --> 00:13:08,157
Estoy cansado del trabajo en equipo.
¡Terminaré esta tarea solo!

210
00:13:08,240 --> 00:13:10,674
Ya tuve suficiente
¡Tú y listo!

211
00:13:10,760 --> 00:13:14,912
Al igual que algunos de tus
armas o planes brillantes funcionan.

212
00:13:15,520 --> 00:13:18,034
CERCATE.

213
00:13:18,120 --> 00:13:19,633
Estoy trabajando solo otra vez.

214
00:13:20,800 --> 00:13:22,711
La tía May está retenida por un loco.

215
00:13:22,800 --> 00:13:26,236
¡Tengo que encontrar a Morbius!
¿Pero cómo y dónde?

216
00:13:27,920 --> 00:13:29,273
¡Por supuesto!

217
00:13:32,080 --> 00:13:35,595
Tienes suerte.
Ya tengo comida.

218
00:13:36,240 --> 00:13:39,915
La medicina calmante que doy
te mantendrá fuera del camino.

219
00:13:40,560 --> 00:13:46,749
Pronto yo, junto con mi
amado Feliciani por siempre.

220
00:13:47,760 --> 00:13:49,796
Morbius viene aquí con Felicia.

221
00:13:49,880 --> 00:13:53,077
Felicia es la primera
quiere convertirse en vampiro.

222
00:13:53,160 --> 00:13:54,912
Estoy esperando por ella.

223
00:13:55,000 --> 00:13:56,638
Oye, ¿qué es esto?

224
00:13:56,720 --> 00:13:58,472
Dime, Mary Jane.

225
00:13:58,560 --> 00:14:01,996
te he invitado a salir
durante meses sin éxito.

226
00:14:02,320 --> 00:14:04,515
¿Por qué estuviste de acuerdo?

227
00:14:04,600 --> 00:14:07,910
No olvido lo valiente
intentaste protegerme

228
00:14:08,000 --> 00:14:09,638
esta araña.

229
00:14:09,720 --> 00:14:13,793
gracias por hacer
Yo una mujer especial.

230
00:14:13,880 --> 00:14:16,269
Eres especial para mí.

231
00:14:16,400 --> 00:14:20,757
Cuando rechacé a Mary Jane,
ella corrió hacia el regazo de su mejor amiga.

232
00:14:20,840 --> 00:14:23,149
Y la tía de May está en
las garras del vampiro.

233
00:14:23,240 --> 00:14:25,117
¿Qué más podría salir mal?

234
00:14:25,200 --> 00:14:28,590
Felicia, querida!

235
00:14:29,000 --> 00:14:31,150
¿Quién es?

236
00:14:31,280 --> 00:14:35,910
Nuestro beso en la torre
Parece ser eterno.

237
00:14:36,000 --> 00:14:40,790
¡Ay, Miguel!
Te he extrañado muchísimo.

238
00:14:40,880 --> 00:14:42,552
¿Dónde has estado...?

239
00:14:44,240 --> 00:14:47,073
Felicia! Me he perdido.
Morbius lo secuestró.

240
00:14:47,160 --> 00:14:51,039
Debe seguir el ritmo de los tallos.
Si la pierdo, lo pierdo todo.

241
00:15:04,320 --> 00:15:06,231
¿Qué estamos haciendo aquí?

242
00:15:08,720 --> 00:15:10,995
¡Michael, fuiste tú!

243
00:15:11,080 --> 00:15:13,469
Tu lo has causado
ser una enfermedad plasmática.

244
00:15:13,560 --> 00:15:17,633
Sí, pero también soy inmortal.

245
00:15:17,720 --> 00:15:21,713
Serás el mismo.

246
00:15:22,040 --> 00:15:24,554
Estamos juntos para siempre.

247
00:15:32,760 --> 00:15:35,115
Gracias. Estaba cerca.

248
00:15:35,680 --> 00:15:38,274
Y no fue un
accidente, sino una trampa.

249
00:15:38,960 --> 00:15:40,632
Él nos está esperando.

250
00:15:47,800 --> 00:15:52,476
¿Se iría la luz del sol?
Inmediatamente por la tarde.

251
00:15:52,560 --> 00:15:56,075
¡No! No la lastimes.
Lo llevó a la policía.

252
00:15:56,160 --> 00:15:58,674
Es un vampiro.
Hay que destruirlos.

253
00:15:58,760 --> 00:16:02,435
La gente no mata,
pero salva a los demás.

254
00:16:02,520 --> 00:16:04,670
Piensa en lo que tu
madre quería hacer por ti.

255
00:16:04,760 --> 00:16:08,036
Él te mantuvo alejado de
La vida de los vampiros.

256
00:16:08,120 --> 00:16:10,236
Deja que Spider Man intente ayudarla.

257
00:16:10,320 --> 00:16:12,390
Tienes razón.

258
00:16:13,200 --> 00:16:16,192
- No dejaré que la lastimes.
- ¡No quise decir eso!

259
00:16:16,280 --> 00:16:18,714
Ahora déjalo escapar.

260
00:16:20,160 --> 00:16:22,515
Brillante.
¿Por qué nunca mirar antes de saltar?

261
00:16:22,600 --> 00:16:23,715
¡Mirar!

262
00:16:27,240 --> 00:16:29,674
Debe darse prisa.
Hay poco tiempo.

263
00:16:29,760 --> 00:16:33,230
Tienes que convertirte en vampiro.
y ayudarlos a superar.

264
00:16:33,320 --> 00:16:35,629
Activa el recombinante.

265
00:16:38,400 --> 00:16:40,834
No quiero estar contigo.

266
00:16:40,920 --> 00:16:43,070
tu no eres el indicado
Me enamoré de.

267
00:16:43,160 --> 00:16:44,195
Pero lo soy.

268
00:16:44,280 --> 00:16:46,271
¡No! Escuchar.

269
00:16:46,360 --> 00:16:51,150
El hombre que amaba quería
destruir el flagelo del sufrimiento.

270
00:16:51,240 --> 00:16:53,595
Eres un flagelo.

271
00:16:53,680 --> 00:16:57,229
no quiero pararme
por los inocentes.

272
00:16:57,320 --> 00:16:59,914
Por favor. No lo fuerces.

273
00:17:04,880 --> 00:17:08,634
Tienes razón. Te amo.

274
00:17:08,920 --> 00:17:13,232
tengo que conseguir ayuda para poder
volver a ser humano

275
00:17:13,320 --> 00:17:15,311
y el hombre que amas.

276
00:17:19,160 --> 00:17:20,195
¡No!

277
00:17:23,480 --> 00:17:27,234
Siempre te querré.
¡Miguel!

278
00:17:29,280 --> 00:17:30,349
¡No!

279
00:17:40,680 --> 00:17:43,194
May-tía. ¡No!

280
00:17:50,320 --> 00:17:53,551
No debo perder a la tía de May.
ya que perdí contra el tío de Ben.

281
00:17:53,640 --> 00:17:57,952
necesito mi araña
fuerza más que nunca.

282
00:18:12,000 --> 00:18:16,152
Tu tiempo se acabó, vampiro.
Acepta tu destino.

283
00:18:17,360 --> 00:18:20,796
¡Miguel! ¿Qué le pasó?

284
00:18:20,880 --> 00:18:25,351
Esto combinó su genética.
código con el ADN del murciélago.

285
00:18:25,440 --> 00:18:29,035
No será un hombre.
Lo siento, señorita Hardy.

286
00:18:29,760 --> 00:18:31,830
Más de lo que imaginas.

287
00:18:32,680 --> 00:18:36,434
Estos son adiós.
¿Aún nos encontramos?

288
00:18:36,520 --> 00:18:38,431
Incluso podríamos ir al cine.

289
00:18:38,520 --> 00:18:42,672
No. No es una buena idea.
Olvida lo que viste hoy.

290
00:18:42,760 --> 00:18:46,230
Olvídate de todo excepto
Esto, Terri Lee.

291
00:18:51,560 --> 00:18:56,395
Brillante. Amo todos los
posibles hombres para vampiros.

292
00:18:56,960 --> 00:18:58,837
¿Quién necesita amor?

293
00:19:04,760 --> 00:19:09,880
- ¿Pedro? ¿Eres tu?
- ¿Llamaste, tía tía?

294
00:19:09,960 --> 00:19:16,195
Oh, inusual. Así de horrible es el sueño.
Parecía muy real.

295
00:19:16,520 --> 00:19:20,433
Intenta olvidarlo. Dormir bien.

296
00:19:22,720 --> 00:19:25,109
Morbio y Felicia
estaban muy enamorados.

297
00:19:25,200 --> 00:19:27,919
quien dijo eso cierto
¿El amor lo gana todo?

298
00:19:28,000 --> 00:19:30,594
¿Qué pasa con Morbio?

299
00:19:35,400 --> 00:19:39,439
Estoy agotado.
Finalmente consigo dormir.

300
00:19:39,800 --> 00:19:42,917
Entonces, duerme.

301
00:19:43,000 --> 00:19:46,310
Adiós, Felicia.